For the past 15 years Dr. Salvo and his laboratory have developed a series of large-scale internet-based sensing arrays to manage and oversee business systems and deliver value-added services. Some of their commercial business releases include complex decision platforms (e.g. GE Veriwise™ GE RailwiseTM, Global Vendor Managed Inventory, Ener.GE™, and E-Materials Management) that deliver near real-time customer value through system transparency and knowledge-based computational algorithms. Pervasive networked sensors systems combined with near-real time collaboration can deliver time-critical, high fidelity data to enable information analysis across traditional business process boundaries. Total supply chain, energy management and financial services can be integrated to create a virtual enterprise environment that encourages discovery and process improvement on a global basis. Electronic RFID tagging and distributed knowledge networks extend the reach of these systems with anywhere/anytime access to mission critical information. Crowdsourcing platforms promise to further democratize the flow of information and ideas. Commercial business implementations of this work are currently active in Asia, Europe as well as North and South America. Dr. Salvo joined the GE Global Research Center in 1988. He received his his A.B. from Harvard University and M. Phil. and Ph.D. from Yale University. He is a member of the board at the M.I.T. Forum for Supply Chain Innovation and the IEEE Computer Society.

本视频是哈恩-希卡尔特应用研究学会Yiannos Manoli教授的演讲，介绍了德国教育和手工业基金会(SBH)的工业4.0创新网络以及巴登符腾堡工业4.0创新联盟（innBW）的CPS平台。

巴登符腾堡州的工业在机械制造、设备制造、高品质产品方面具有明显的优势，而工业4.0将双倍地促进巴登符腾堡州工业的优势。为了巴登符腾堡州工业的未来竞争力，及早利用好“工业4.0”大趋势蕴藏的机会，必须积极引导所面临的变革。

信息物理系统（CPS）在此扮演着一个重要的角色。通过这个系统，机械和设备构成的物理世界与数字世界融合在一起。信息物理系统能够借助互联网预制信息并实现交互。人联网慢慢的向物联网发展。从生产进程的优化到全新的商业模式，都蕴藏着无数的机会。哈恩-希卡尔特应用研究学会寻求信息物理系统与现有系统的鲁棒性连接。

本视频介绍了EnyFlow实时监测机器能量流的工业4.0方案。

Was wir auf der Hannover Messe zeigen ist die App EnyFlow. Die App EnyFlow dient dazu, den Verbrauch, zum Beispiel vom Strom, Energieströmen, Ressourcen, einer Maschine zu messen, und in Echtzeit bildlich auf einem iPad darzustellen.

我们公司在汉诺威工业博览会上展示的是一个名为EnyFlow的App。EnyFlow这个App被用来测量机器的各种消耗，比如电流、能量流与资源，并将其以图解的形式实时在iPad上予以展示。

更多

Ich habe eine Liste von Maschinen und kann hier die Fräsmaschine auswählen. Und in der Fräsmaschine sehe ich jetzt, ich habe eine Hauptversorgung Strom, Druckluft und Kühlmittel. Alle Sachen, die der Maschine zugeführt werden müssen. Ich werde gerne sehen, wie viel Druckluft braucht die Maschine zurzeit. Mit einem Tap auf das iPad sehe ich sofort den Drucklustverbrauch. Und wenn er jetzt drastisch anschwellen sollte, weiß ich also in der Röhre, die die Druckluft transportiert, ist ein Loch. Ich kann mich sofort daran kümmern, dass dieses Loch gefixed wird und die Energie, die Druckluft verbraucht, wieder auf ein normales Maß heruntergefallen wird.

我面前有一张机器名单，现在可以从中选择“铣床”。在“铣床”界面，我可以看见“总供应电流”、“压缩空气”以及“冷却液”等所有供给这台机器的东西。我想要知道目前这台机器需要多少压缩空气。只要在iPad上轻轻一点，我就可以立即看见压缩空气的消耗。如果消耗量上升异常，我就能够知道运输压缩空气的管道中有个洞。

Der Vorteil ist, dass ich nicht lange warten muss, bis ich so eine Art vom Fehlenmelden bekomme, dass ich sofort sehe, was passiert. Und das Ganze lässt sich im Zusammenspiel mit intelligenten Sensoren auf sehr unterschiedliche Maschinenarten anwenden.

这样一来，我就能够马上着手解决这件事情，修补这个洞，使压缩空气的消耗量重新恢复到正常范围。其优点便是，我不必花很长时间去等报错，我可以立马看见发生了些什么。此外，这整个系统配合上智能传感器，可应用于许多不同类别的机器。

Erdacht wurde das System von der TU Braunschweig. Wir, als C4C, haben diese App dann programmiert und auch das Back-Ends entwickelt, bei dem die ganzen Daten gespeichert werden, die von den Maschinen ausgelesen werden. Im Nachhinein kann man mit der iPad App nicht nur von der unmittelbaren Umgebung sondern auch über das Mobilfunknetz, wenn man möchte, von überall auf der Welt auf diese Daten zugreifen.

布伦瑞克工业大学设想出了这个系统。随后，我们C4C工程公司为这个App编了程，并开发了其中用于储存可从机器中读取的所有数据的后端。往后，有了这个iPad上的App，我们不仅可以在机器附近，还可以通过移动通信网络，只要我们想要，在世界的任何一个角落查看这些数据。

收起

本视频介绍的Info App是blukii公司的产品，它可以帮助用户轻松获取所需信息。blukii Info App采用了多项扫描技术，可以扫描二维码，具有近场通讯功能。blukii Info App的信标可以调整蓝牙的搜索范围。

blukii Info App可以接收YouTube视频、PDF文件、HTML和VCard。这款应用提供三种语言选择：英语、德语和法语。

本视频介绍的 Notebook Protector是blukii公司的产品之一。blukii将安全性摆在第一位。blukii Notebook Protector为用户的笔记本数据安装警报设备，对搜索引擎设定密码捆绑。用户能得到额外的安全保障。blukii Notebook Protector采用传感技术，可以在笔记本电脑的主人离开和回来时，通过自动感应，自动上锁和开锁。

There are countless apps for smart phones, tablet PCs and computers already. Now, the integration of new wireless or contactless interfaces into these devices allows new app generation.

市面上有无数用于智能手机、平板电脑和电脑的应用程序。如今，把无线接口应用于这些设备，催生了新一代的应用。

Time for App 2.0 with blukii. Blukii is round, being just 22 millimeters in diameter and is full of state of the art technology, Bluetooth smart, NFC, and the motion and temperature sensors. Blukii communicates with my smart phone, tablet PC and computer. Blukill makes possible all new stunning apps.

更多

App2.0以及blukii的时代来了。Blukii智能传感器呈圆形，直径只有22毫米。该传感器采用最新的技术，包括智能蓝牙、近场通讯、运动传感器和温度传感器。Blukki和智能手机、平板电脑和电脑通信。Blukii使各种令人赞叹的应用成为可能。

Through blukii, my computer knows when I need it or when not, when it shall open up to me or block out others. It opens all my doors, optimizes heating cost and home comfort exactly to the minute. It knows exactly where I park my car, helps me retrieve my keys, and warrants me when I left my wallet somewhere else. Blukii even tells me when somebody who doesn’t belong there is trying to get access to my flat. And suddenly I know I left my bathroom window open, get a know of view what happens to the goods being on their way to customer. How active I am physically during the day. And even if my mother isn’t well at some time, blukii will let me know, wherever I put this little all rounder in the pocket pen, the key fob, the badge, the strap or into the shoe. Blukii opens up an entire new world of fantastic features.

通过blukii智能传感器, 我的电脑知道我什么时候需要它、什么时候不需要，什么时候应该向我打开以及什么时候应该阻止其他人入侵。blukii智能传感器能打开我所有的门，最优化供暖成本和房间的舒适度。它知道我停车的确切位置，帮我取回钥匙，以及在我遗落钱包在其他地方的时候提醒我。blukii甚至在有人试图闯入我的公寓时告诉我，我就知道我忘记关浴室的窗户了，还能知道运给客户的货物在途情况。我还能知道自己白天的运动量。有时我母亲身体不舒服，blukii就会通知我，不管我将这个小小的圆形物体放在哪里，口袋的笔、或是钥匙圈、徽章、皮带、或鞋油盒子里。blukii打开了一个全新的世界，带来了神奇的功能。

Ready for App 2.0.

准备好迎接App2.0

Made in Germany.

德国制造

收起

We are proud to announce that the National Network for Manufacturing Innovation has a public name: Manufacturing USA. Over the past four years of the program, nine manufacturing innovation institutes have been established or announced, with six more planned by 2017. These manufacturing institutes are public-private partnerships that each have distinct technology focus areas but work towards a common goal: to secure America’s future through manufacturing innovation, education, and collaboration.

更多

Through Manufacturing USA, industry, academia, and government partners are leveraging existing resources, collaborating, and co-investing to nurture manufacturing innovation and accelerate commercialization. Each institute is designed to be a public-private membership organization that provides vision, leadership, and resources to its members.

Manufacturing USA connects people, ideas, and technology to solve industry-relevant advanced manufacturing challenges. Its goals are to enhance industrial competitiveness, increase economic growth, and strengthen U.S. national security. Reaching across industries, Manufacturing USA brings members of the manufacturing community together to overcome technical hurdles and to enable innovative new products. It seeks to restore American preeminence in manufacturing by addressing shared manufacturing technology and workforce challenges.

Manufacturing USA institutes focus on moving promising, early-stage research into proven capabilities ready for adoption by U.S. manufacturers. Their diverse membership includes small, mid-sized, and large manufacturers, as well as researchers from universities and government laboratories. The institutes provide members with access to state-of-the-art facilities and equipment, as well as workforce training and skills development customized to support new technology areas. Collaboration at institutes, and now through the network, creates an innovation community ushering in the next generation manufacturing supply chains located in America and employing Americans.

收起