这份授权版的报告主要阐述“数字工厂”——指的是未来工厂，包括离散制造与加工行业。

工业数据化很可能为我们带来商机。德国工业必须应对这一挑战，就像1970年代的计算机化和互联网交易一样。我们完全没有必要像某些协会说的那样悲观与敏感。

加工行业将以自己的方式推动数字化进程，这也是由于加工行业所具备的特征。这份授权版报告就提供了一个对于共同点和差异的全面思考。

更多

This issue of atp edition focuses on the Digital Factory – referring to the industry of the future, including the discrete manufacturing and process industries.

The digitalization of the industry is a door opener for promising business opportunities. It will most certainly be tackled by German industry – as was the case with computerization in the 1970s and the Internet trade already established. There is no reason for pessimism nor for the hysterical atmosphere spread by certain associations.

The process industries will move towards digitalization their own way – and even must do so due to their particular characteristics. This issue of atp edition provides an overview of the differences and common ground.

收起