按照工业互联网沙龙的传统，每次我们都会针对一个跟工业、技术或经济的问题进行深入探讨。工业4.0研究院在过去5年期间，每年都会全文翻译《日本制造业白皮书》，该白皮书动辄400来页，内容非常详实，简直就是日本制造业的白皮书，堪称了解日本制造的必读报告。

回顾《日本制造业白皮书》项目的发起目的，应该回到上个世纪80年代的日美贸易战，当时的一战完全改变了日本在过去30年的命运。

众所周知，日本在美国压力下，主动发起了智能制造系统（IMS，Intelligent Manufacturing Systems）国际研究项目，当然，日本也希望通过引领这个国际研究项目，替代美国成为科研领域的领头羊。只是可惜，由于日本过于冒进，高估了人工智能在制造业的应用成熟度，最后智能制造系统研究项目一败涂地。

在推动智能制造系统国家研究项目的同时，日本的官僚体系精心撰写了《制造业基础技术振兴基本法》，于1999年3月对外公布，当年6月18日正式实施。

据工业4.0研究院翻译部介绍，基本法对制造基础技术的价值做了高度评价，特别强调了制造技术对就业、国家经济和社会的重要作用，在此基础上，提出了日本制造业的担忧。由此可见，日本早就认识到基础研究的重要性，并且付诸行动来推进。

从工业4.0研究院跟踪的情况来看，日本自2002年到2018年，一共发布了17份年度报告。按照计划，《日本制造业白皮书》都是每年5、6月份发布，只有2011年例外，因为当年日本发生了大地震，影响了白皮书的发布，实际发布推迟到10月份。

历年的《日本制造业白皮书》分为两大部分，第一部分描述日本制造业的现状和主要课题，第二部分描述日本过去一年期间推动制造业发展的主要措施。2011年及之前的白皮书都有专门章节谈到日本制造的汽车、半导体、航空和钢铁等行业发展的课题，但后来因为有了专门的规划，2012年之后就取消了这部分内容。

通过以上的描述，可以看到《日本制造业白皮书》发布的目的。

实事求是的讲，日本通过一年一度的白皮书发布，让日本制造业的人员可以了解全球和日本制造业的情况，便于指导全国的制造业研发和市场拓展，这是日本严谨认真的一种体现，值得中国推动制造业的政府官员和智库学习。

为了让更多中国制造企业及研究机构了解日本制造业的情况，目前一些机构购买了《日本制造业白皮书（2018）》中文全文翻译版，他们迫切需要进一步深入理解该报告，工业互联网沙龙特别组织一次沙龙，以便精读该报告。